◎ 哉 zāi 助词
(1) (形声。本义:语气词。《说文》:“言之间也。”表感叹)
(2) 同本义
(3) 表示感叹，相当于“啊” 幸甚至哉。——曹操《步出夏门行》 非人哉。 ——《世说新语·方正》
旦旦有是哉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》 变诈几何哉。 ——《聊斋志异·狼三则》
美哉，我少年中国。—— 清· 梁启超《饮冰室合集·文集》 又如:远哉遥遥;快哉此风;命不易哉;谁不为之痛心哉
(4) 表示肯定语气，相当于“啊”。 如:敢不畏君王哉;不若鸡犬哉
(5) 表示疑问或反问，相当于“呢”或“吗” 安知鸿鹄之志哉。 ——《史记·陈涉世家》
岂独一琴哉。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》 岂主之子孙不必善哉。 ——《聊斋志异·促织》
岂独一箸间哉。——清· 周容《芋老人传》 顾不如蜀鄙之僧哉?(哉，表示反问语气，相当于“吗”。)—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》 又如:以此为治，岂不难哉?吾又何能为哉?
(6) 表示测度，相当于“吧” 我其试哉! ——《书·尧典》
又如:我岂有所失哉!
(7) 表示祈使语气，相当于“吧” 振振君子，归哉归哉! ——《诗·召南》

zāi
①表示感叹的语气，相当于“啊”。 《秋声赋》：“噫嘻悲哉！此秋声也。”
②表示疑问的语气，相当于“呢”。《石钟山记》：“而此独以钟名，何哉？”
③表示反问语气。《廉颇蔺相如列传》：“相如虽驽，独畏廉将军哉？”

【丑集上】【口字部】
〔古文〕才【唐韻】祖才切【集韻】【韻會】【正韻】將來切，音栽。
【說文】言之閒也。
【註】《論語》君子哉若人。是爲閒隔之辭也。
【爾雅·釋詁】哉，閒也。　又【爾雅·釋詁】哉，始也。
【疏】哉者，古文作才。《說文》云才，草木之初也，以聲近，借爲哉始之哉。
【書·伊訓】朕哉自亳。又【康誥】惟三月哉生魄。　又【玉篇】語助。
【書·堯典】僉曰：於，鯀哉。　又【韻會】柳宗元曰：疑辭也。
【書·益稷】禹曰：兪哉。
【註】口然而心不然之辭也。　又與材通。
【論語】無所取材。
【註】古字材哉同。　又音載。
【書·武成】哉生明。
【釋文】徐音載。　又【詩·大雅】錫哉周。
【傳】哉，載也。
【疏】文王能布大利，以賜子孫。於是又載行周道，致有天下。哉與載古字通。○按《左傳·宣十五年》昭十年引《詩》，哉俱作載。又鄭箋云：哉，始也。與毛傳異。　又叶將其切，音貲。
【詩·邶風】已焉哉。天實爲之，謂之何哉。又【王風】君子于役，不知其期曷至哉。　【說文】本作。又。